The UK’s best and worst brews: Leeds named the nation’s coffee capital – but you need to head to Blackpool if you’re looking for a bargain brew